Notwendige und sinnvolle Informationen für eine angemessene Interpretation:

Wir geben zu unseren Werken häufig neben dem Titel noch zusätzliche Informationen, die das Interpretationsgebiet etwas begrenzen. Die Erfahrung hat gezeigt, das eine Begrenzung oder eine nicht zu weit gefasste thematische Einschränkung des betrachteten Gebietes für die Anregung der Phantasie des Betrachters günstiger ist als ein weiter oder diffuser Bereich. Diese Erkenntnisse stammen aus Untersuchungen, die das "brainstorming" als Gegenstand hatten.

Ein weiterer Grund für solche Informationen ist unser Wunsch, dass die Interpretation durch eine Fokussierung nicht an der Oberfläche bleibt, sondern stärker "in die Tiefe geht".

Durch fehlende Informationen können u.U. sogar ziemlich absurde Deutungen provoziert werden.

Wie eine zusätzliche Information die Interpretation des Betrachters beeinflussen kann, dafür möge das folgende (nicht ganz ernst gemeinte) Beispiel herhalten:

Ein Mann hat kurz nach dem Ende des zweiten Weltkriegs in sein Tagebuch geschrieben, er könne sich "ohne Weiteres vorstellen, wie Hitler aus dem Hass, der ihn jetzt umgibt, in einigen Jahren als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten hervortreten wird, die je gelebt haben." Der Diktator sei "aus dem Stoff, aus dem Legenden sind".

Diese Sätze sind nach unserer Auffassung bezüglich der Haltung, die der Tagebuchschreiber zu Hitler hat, durchaus nicht eindeutig interpretierbar. Der Herausgeber der Tagebücher dazu: " Ich denke nicht, dass (hier steht der Name der Person) Hitler bewunderte, vor allem nicht dessen Politik". Die betreffende Person habe wohl versucht, die von Hitler ausgehende "unheimliche Faszination" zu verstehen.

Finden Sie diese Interpretation überzeugend? Persönlich gibt uns die Formulierung "aus dem Hass ... hervortreten wird" etwas zu denken- die Formulierung könnte allerdings auf der Übersetzung aus dem Englischen beruhen. Wie wäre wohl die Reaktion der Öffentlichkeit, sofern ein deutscher Politiker diese Sätze öffentlich gesagt hätte- jetzt oder kurz nach dem Ende des zweiten Weltkriegs? Ihre Meinung dazu? Haben Sie sich entschieden?

Weiter unten auf der Seite finden Sie den Namen des Politikers, von dem die zitierten Sätze stammen. Was ist jetzt Ihre Meinung und Ihre Interpretation der Sätze ?

Die Tagebucheintragung ist aufgeführt im Buch "Unter Deutschen", Aufbau-Verlag, erschienen 2013). Den Hinweis darauf haben wir der BILD-Bundesausgabe vom 18.Mai 2013, Seite 6, entnommen.

Die Person, die die von uns zitierte Tagebucheintragung gemacht hat, war der spätere US-Präsident John F. Kennedy ( 1917-1963).

Zurück